ତସ୍ୟ ସଂଜନୟନ ହର୍ଷମ କୁରୁବୃଦ୍ଧ ପିତାମହଃ।
ସିଂହନାଦ ବିନିଦ୍ୟୋଚୈ ଶଙ୍ଖ ଦଧନୌ ପ୍ରତାପ ବାନ।।
ଅନୁବାଦ : କୁରୁବୃଦ୍ଧ ମହାପ୍ରତାପୀ ପିତାମହଃ ଭୀଷ୍ମ ଦୁର୍ଯ୍ୟଧନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ହର୍ଷ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାଇ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ ସିଂହନାଦ ପରି ଗର୍ଜନ କରି ଶଙ୍ଖ ବଜାଇଲେ।।
(ଗୀତା ୧ମ ଅ-୧୨ଦଶ ଶ୍ଳୋକ
ତସ୍ୟ ସଂଜନୟନ ହର୍ଷମ କୁରୁବୃଦ୍ଧ ପିତାମହଃ।
ସିଂହନାଦ ବିନିଦ୍ୟୋଚୈ ଶଙ୍ଖ ଦଧନୌ ପ୍ରତାପ ବାନ।।
ଅନୁବାଦ : କୁରୁବୃଦ୍ଧ ମହାପ୍ରତାପୀ ପିତାମହଃ ଭୀଷ୍ମ ଦୁର୍ଯ୍ୟଧନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ହର୍ଷ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାଇ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ ସିଂହନାଦ ପରି ଗର୍ଜନ କରି ଶଙ୍ଖ ବଜାଇଲେ।।
(ଗୀତା ୧ମ ଅ-୧୨ଦଶ ଶ୍ଳୋକ