॥ ବାଲ କାଣ୍ଡ ॥
ହିୟଁ ହରଷ କାମାରି ତବ ସଂକର ସହଜ ସୁଜାନ । ବହୁବିଧି ଉମହି ପ୍ରସଂସି ପୁନି ବୋଲେ କୃପାନିଧାନ ॥
ଭାବାର୍ଥ :-ତା’ପରେ କାମଦେବଙ୍କର ଶତ୍ରୁ-ସ୍ବଭାବତଃ ସୁଜ୍ଞାନୀ, ସମସ୍ତଙ୍କ କୃପାନିଧାନ- ଶ୍ରୀଶିବ ମନେ ମନେ ବହୁତ ଖୁସିହେଲେ, ଏବଂ ମାତା ପାର୍ବତୀଙ୍କର ବହୁପ୍ରକାରରେ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଲେ —
॥ ବାଲ କାଣ୍ଡ ॥
ହିୟଁ ହରଷ କାମାରି ତବ ସଂକର ସହଜ ସୁଜାନ । ବହୁବିଧି ଉମହି ପ୍ରସଂସି ପୁନି ବୋଲେ କୃପାନିଧାନ ॥
ଭାବାର୍ଥ :-ତା’ପରେ କାମଦେବଙ୍କର ଶତ୍ରୁ-ସ୍ବଭାବତଃ ସୁଜ୍ଞାନୀ, ସମସ୍ତଙ୍କ କୃପାନିଧାନ- ଶ୍ରୀଶିବ ମନେ ମନେ ବହୁତ ଖୁସିହେଲେ, ଏବଂ ମାତା ପାର୍ବତୀଙ୍କର ବହୁପ୍ରକାରରେ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଲେ —