ଗୀତା ମହାତ୍ମ୍ୟ: ଯୋତ୍ସ୍ୟମାନାନବେକ୍ଷେଅହଂ ଜ ଏତେ ଅତ୍ର ସମାଗତଃ। ଧାର୍ତ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ୟ ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧେଯୁଦ୍ଧେ ପ୍ରିୟ ଚିକିତ୍ସର୍ଷ ବାଃ ।।
ଅନୁବାଦ : ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧି ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନର ଯୁଦ୍ଧରେ ହିତା କାଂକ୍ଷି ହୋଇ ଯେଉଁ ରାଜାମାନେ ଏହି ସେନାରେ ଆସିଛନ୍ତି, ସେହି ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଟିକିଏ ଭଲକରି ଦେଖିବି।
( ଗୀତା ୧ମ ଅ। ୨୩ଶ ଶ୍ଳୋକ )